How can I make the tool generate spaces instead of TAB's?

You can set your indentation preferences (select tab characters or space charactes) in Window > Preferences > VHDL > Formatting.